Võtke vereproov...
ja siis vabanege sellest. - Jah, söör.
Umbrella Corporation arvas, et saavutas nakkuse üle kontrolli.
Nad eksisid, Raccoon City oli alles algus.
Nädala jooksul vallutas T-viirus Ühendriigid.
Kuu aja jooksul terve maailma.
Viirus ei hävitanud mitte ainult inimelu.
Jõed ja järved kuivasid ära, metsad muutusid kõrbeteks
ja terved kontinendid muutusid alasti tühermaaks.
Aeglaselt, aga kindlalt, hakkas maailm närbuma ja surema.
Vähesed allesjäänud ellujääjad õppisid liikvel püsima.
Me vältisime suurlinnu.
Kui oleksime kuskil liiga kaua peatunud, oleksid nad meid kätte saanud.
Esmalt ainult mõned, aga siis järjest rohkem ja rohkem.
Lõputu elavate surnute armee.
Allesjäänutele näis, et pidev liikumine
on eluspüsimiseks ainus võimalus.
Siin KLKB. Meil on siin seitse inimest,
kes vajavad kiiresti meditsiinilist abi.
Me vajame abi. Siin KLKB. Kas keegi kuuleb meid?
Kas keegi saab meid aidata? Palun?
Minu lapsuke.
Palun.
Palun aidake mu last.
Sa libu.
Sa pillasid mu lapse maha.
"Me oleme ümber piiratud. Me vajame abi. Kas keegi kuuleb meid?"
"Kas keegi saab meid aidata? Palun." - See toimib iga kord, ema.
Vaatame,
mida ta siin veel peidab. - Jah.
Mis sul seal all on, kalake?
Ma ei teeks seda.
Pea suu!
Rahune! - Näita sellele libule.
Eddie! Eddie! Eddie!
Jumal küll! Ta on surnud!
Arvad, et oled päris tark?
Küll sa veel näed.
Seal need on, libu. Ma ei soovi, et see liiga kiirelt lõppeks!
Avage puur!
Laske nad vabaks.
Eemale!
See oli alles mahlane.
Hei, Carlos, siin Claire.
Kas sul suitsu on? - Ei.
Nagu ma peaksin seda uskuma.
Claire, kas ma valetaksin sulle?
L.J. - Claire Redfield, kuidas ma saan sind aidata?
Kas sul suitsu on? - Ei saa aidata.
Kuidas selle teise asjaga on? - Vabanda, aga meil pole ka seda.
Teete vist nalja. Otto?
Vabandust, matkajad. Tõmbasin viimase Salt Lake'is ära.
Kurat.
Nii see on, rahvas... - Kurat.
See on tõesti maailma lõpp.
Kas keegi veel? - Pariisi asutus.
Toiduvarud on vähenenud 50%-ni.
Kuus inimkaotust. Bioloogiline oht on suurenenud.
Londoni asutus.
Toiduvarud on vähenenud 28%-ni. Seitseteist inimkaotust.
Bioloogiline oht on suurenenud.
Härrased.
Dr Isaacs.
Rõõm, et teadusosakond meiega ühineb.
Esimees Wesker. Mul on kiire olnud.
Milline on teadusosakonna ettekanne bioloogilise ohu kohta?
Me teame nüüd lõplikult, et neil pole elamisallikat vaja.
Nad ihaldavad liha, aga ei vaja seda.
Minu uurimus viitab, et nad võivad aastakümneteks aktiivseks jääda.
Kas me oleme maa all aastakümneid lõksus?
Mida uut on projekti "Alice" kohta?
Kasutades tema vere antikehasid,
arendan ma välja seerumi, mis mitte ainult ei võitle T-viirusega,
vaid muudab selle toime vastupidiseks.
Ja annab neile olenditele tagasi nende intelligentsi,
nende mälestused, ja ohjeldab nõnda nende lihahimu.
Kas sa oled kindel, et saad neid kodustada?
Nad on oma põhiolemuselt loomad.
Me saame neid õpetada, kui eemaldame nende põhiinstinkti.
Neist ei saa iial inimesi,
aga tagame, et neist saavad õpihimulised töölised.
Me võime maapinnale tagasi minna.
Peale kuudepikkuseid eksperimente pole teil mitte midagi ette näidata.
Meid on jäetud maa alla mädanema. - Ilma esialgse projektita "Alice",
on progress raske olnud.
Ma pidin teda kopeerima, kasutades kloonitud geneetilisi mudeleid.
See on viljakas. Tulemused on ettenägematud.
Projekt Alice ja kodustamise küsimus on suure tähtsusega.
Te keskendute sellele ja jätate kõik ülejäänud uuringud tahaplaanile.
Me ootame nädala pärast uut ettekannet.
Tulemuste nõudmine ei garanteeri neid.
Ehk peaksime siis kellegi teise juhtima panema.
Kellegi, kes annab meile kindlustunnet, mida me vajame.
Jätka oma uurimistööga, doktor,
kuni see veel sinu oma on.
See kohtumine on lõppenud.
Vabanda selle pärast, Stevie.
Siin Claire Redfieldi konvoi. Teade kõikidele ellujäänutele.
Kas kedagi on seal väljas?
Teade kõikidele ellujäänutele.
Siin Claire Redfieldi konvoi. Teade kõikidele ellujäänutele.
Kas kedagi on seal väljas?
Siin Claire Redfieldi konvoi. Me asume Desert Traili motellis.
Teade kõikidele ellujäänutele. Kas kedagi on seal väljas?
Ürita edasi, Mikey.
Kas keegi on seal elus?
Palun vastake.
Paistab vaikne olevat. - Jah, kas see pole alati nii?
Kas keegi on seal elus? Palun vastake.
Claire. Paistab puhas olevat. Kas läheme sisse?
Teie otsustada, poisid.
Tule, lähme. - Teeme selle ära.
Ma võtan omale toa.
Võtan vesivoodi, mullivanni
ja laenutan pornofilmi.
Mis juhtus? Kas olete terved?
Jah. Kõik on puhas.
Kas keegi vajab mu abi?
Pole midagi, aga kui sa just nõuad...
Just nii. Istu ja lõdvestu.
Hargnege. Otsige kõike vajalikku. Kütust, toitu, laskemoona.
Te teate, mida teha. - Sulle meeldib karmilt mängida, jah?
Olen hullematki kohanud. - Olen selles kindel.
Aga sa oled minuga alati õrn olnud, Betty.
Jumal küll. Ma lahkun.
Kas sööme täna minu juures õhtust?
Tulen kohale.
Hei, Betty! Tule siia!
See on hämmastav. Ta teab, mis see on.
Fotoaparaat.
Proovi ise.
Ärge liigutage.
Jumal küll. - See on uskumatu.
Tal on mälu ja arutlemisoskus.
See on uskumatu. Seerum toimib. Sa kodustasid nad.
Said sellega hakkama. Palju õnne.
Ei, doktor! Palun. Ei!
Sealiha ubadega. Mul on lapsele virsikuid.
Võta.
See on spargel. - Tänan.
Sulle on kassitoitu.
Ma tegin nalja. See on sealiha ubadega.
Hei. - Mis siis siin on?
Seenesupp. - Jama.
Ma arvan, et selles on samuti oad sealihaga. - Tänan, mees.
Olgu ma neetud. - Spargel.
Kuidas sa seda teed? - See on üks minu oskustest.
Kahjuks on see väljasurev oskus.
See on viimane.
Selles on vist mingisugune puuvili. - Tänan, Otto.
Vabandust, see on kõik.
Puuviljad. Kas sa puuviljakonservi tahad?
Kas sa tanklat juba kontrollisid? - Jah, see on täitsa kuiv.
Kuidas meil siin läheb?
Claire, kui saaksime autodes kütuseks roostet kasutada,
läheks meil üsna hästi.
Olgu peale.
Hei, kullake. - Kas perimeetri jälgimisseadmed on juba paigas?
Peaaegu.
Kes seal väljas on? - Olivera.
Hei, Carlos. - Claire.
Kogu see suitsetamine võtab sul hoogu maha. Pane varustus paika.
Ma tahan ala jälgimise alla võtta.
Viimane "vahimees" on paigas.
Perimeetri jälgimise seadmed on paigas. Kõik liikumisandurid töötavad.
Kaamerad töötavad sajaprotsendiliselt.
Praetud oad. Puuvilja kompott.
See on mu lemmik.
Torm on lähenemas! Paneme asjad kokku ja läheme sisse.
Tulge, lapsed, lähme! - Kiirustage!
Minge bussi tagasi. Kustutage see tuli ära.
Siin Claire Redfieldi konvoi. Meie asukoht on Desert Traili motell.
35. laiuskraad ja 114. pikkuskraad. Kutsun ellujääjaid.
Siin Claire Redfieldi konvoi. Meie asukoht on Desert Traili motell.
35. laiuskraad ja 114. pikkuskraad. Kutsun ellujääjaid.
LENDA SINNAPOOLE
"Kuulsin jälle ülekannet. See tuleb mõnest Alaska linnast."
"Nakkust pole. Zombisid pole. Nad on isoleeritud. Seal on ohutu."
Aktiveeri number 87.
Kurat.
Dr Isaacs. - Mis on?
Minu sensorid avastasid maksimaalse psioonilise aktiivsuse.
Nii alfa- kui ka beetalainetes.
Number 87-lt?
Ei, aktiivsus ei pärine üheltki kloonilt.
Selle allikas asub väljaspool kompleksi.
See pole võimalik. - Minu sensorid tajusid signaali selgelt.
Suur psiooniline aktiivsus avastati 15 minutit tagasi.
Selle keskpunkt asub kõrbes.
Claire! - Mida?
Mida kuradit?
Jumal küll.
Carlos. - Ma näen neid.
Jääge kõik autodesse.
Mis toimub?
Jääge kõik autodesse.
Keerake aknad üles ja olge vait.
Pange aknad kinni.
Mis nende silmadel viga on?
Nad on nakatunud liha söönud.
Käivita masin. Laseme siit jalga. - Jah. See on väga hea mõte.
Ole valmis tulistama.
Me oleme kinni! - Kurat, ei, kaome siit.
Lähme bussi.
Lase käia! Mine! Mine!
Tulge peale! Kiiresti!
Claire!
Kurat võtaks.
Mikey, Carlos, me peame bussi tühjaks tegema.
Selge.
Hoidke seda kinni!
Liikuge! - Liikuge edasi!
Laske käia! Minge! Minge!
Betty! - Mine! Mine!
Kao siit, Betty! Mine!
Mine! Mine! - Sõida!
Betty! Betty! - L.J., kiirusta!
Tule koos minuga!
Lähme! Betty! Betty!
Ei!
Betty!
Sõida! Sõida!
Dr Isaacs.
Täheldasin järjekordset alfalainete impulssi.
45% tõenäosus, et see on projekt Alice.
Trianguleeri. Määra tema asukoht.
Muljetavaldav.
Kui see on tema, on tema areng hämmastav.
Paistab, et tema võimed on kasvanud geomeetrilise kiirusega
peale Detroiti asutusest põgenemist.
Sa oled viimase 24 tunni jooksul teinud 10 lubamatut käiku maapinnale.
Iga käik, eriti veel isendite kogumine, seab minu mehed ohtu.
Miks sa neid üldse korraga nii palju vajad?
Isaacs!
Minu uuringud on intensiivsemad.
Ära muretse. Nad on täielikult isoleeritud.
Sa pidid ju neid kodustama.
Mõnikord on agressioon kasulik.
Milleks sul võib neid olendeid vaja minna?
Dr Isaacs.
Isend 87 on jõudnud katse viimasesse etappi.
Ideaalne. Näita teda ekraanil.
Tubli tüdruk.
Kas esimees Wesker üldse teab sellest?
Ta teab seda, mida tal vaja teada on.
Sa astusid oma volitustest üle.
Minu uuring muudab kogu olukorda.
Kui sa poolt valid,
siis veendu, et valid õige poole.
Tere. - Hei.
Kas see kuulub sulle?
Ma andsin selle eile õhtul sulle.
Et õnne tuua.
Tänan sind.
Mis su nimi on?
K-Mart.
Sealt mind leiti.
Claire ja see teine...
Mõned aastad tagasi.
Kas sul on ka teine nimi?
See ei meeldinud mulle kunagi.
Kõik minu tuttavad olid surnud.
Näis, et on õige aeg muutuseks.
Kas keegi tahab midagi öelda?
Alice, see on Claire Redfield.
Tema pani selle konvoi kokku.
Suur tänu sulle abi eest.
Claire!
Vabandage mind. Mul on mõned asjatoimetused.
Ta kaotas viimase poole aasta jooksul poole oma konvoist.
Varsti on enamus meie hulgast surnud.
Alice, mis sinuga juhtus?
Miks sa peale Detroiti lahkusid?
Mul polnud valikut. Nad kasutasid mind ära.
Mida sa sellega silmas pead?
Nad jälitasid mind.
Ma ei saanud sinu ega kellegi teise lähedal olla.
Te oleks võinud minu pärast surma saada. - Kas sellepärast sa kadusidki?
Ma murdsin Umbrella asutusse sisse ja häkkisin nende arvutitesse
ning laadisin alla satelliitide trajektoorid
ja hoidsin nende võrgust eemale.
Ja peale seda, kui maailm lõppes?
Milleks seal üksinda olla?
Nii on turvalisem, kui ma inimestest eemale hoian.
Miks sa tagasi tulid?
Kurat!
Mis kell on? - Chase, mis kell on?
Carlos, kell on 12:14. Mis siis? Kas sa pead kuskile minema?
Arvan, et olen lihtsalt paranoiline.
Tere tulemast koju.
On sul hetk aega? - Jah.
Kõik on sulle abi eest tänulikud.
Ja kui kauaks ma siia jään?
Ära saa minust valesti aru.
Me oleme tõesti tänulikud.
Nad kõik räägivad sinu teost. Ja nad kardavad.
Ma ei süüdista neid selle eest.
Inimesed kipuvad minu läheduses surema.
Mitte ainult sinu läheduses.
Oled sa kindel, et see on tema?
62%. Liiga suur võimalus, et mööda lasta.
Kui see on projekt Alice, siis on ta satelliite aastaid vältinud.
Ma suunasin allesjäänud satelliidid ümber.
Me võime subjekti uuesti soetada. Ja ta ei tea, et teda jälgime.
Võin löögirühma tunni ajaga valmis panna.
Ei. Kõigepealt tõestame, et see on tema.
Sada protsenti.
Grupis, kellega ta lävib, on tuntud liikmed.
Esialgne projekt Alice on minu uuringute jaoks elutähtis,
kogu kodustamise protsessi jaoks. Tema veri,
tema geneetiline struktuur on selle võtmeks.
Mida kauem ta seal väljas on, seda suurema tõenäosusega me ta jälle kaotame.
Ma ei saa sellega riskeerida. - See otsus pole sinu teha.
Enne sa ei tegutse, kui oleme seda teemat
meie järgmisel koosolekul arutanud. Ja, doktor,
see on käsk.
Claire, need ülekanded on viimaste kuude parim märk elust.
Alaska? - Me peame seda kontrollima.
Me ei saa seda lihtsalt ignoreerida.
On sul õrna aimugi, milline teekond see on?
Jah. Väga pikk. - Ja millega see lõppeb?
Sul pole sellele mingit kinnitust, et keegi seal üldse elus on.
Need ülekanded viitavad sellele, et... - Need on kuus kuud vanad.
Kui paljudele raadiokutsungitele me vastanud oleme?
Kui palju kordi me oleme liiga hilja kohale jõudnud?
Need ülekanded ütlevad seda, et seal pole mitte mingit nakkust.
See on isoleeritud ja turvaline koht.
See konvoi usaldab oma elud minu kätte.
Need inimesed ei vaja fantastilisi unistusi.
Võibolla neid nad just vajavadki.
Vaata neid, Claire.
Pool aastat tagasi oli meid 50 inimest, siis 40, nüüd on meid vähem kui 30.
Nad hakkavad juba alla andma.
Nad vajavad mingisugust lootust.
Me peame otsustama.
See on liiga tähtis, et selle teie eest teeksin.
On võimalik, et seal on ellujäänuid.
Kus? - Alaskal.
On võimalus,
et nakkus pole nii kaugele levinud.
Aga me ei tea seda kindlalt.
Seega on meil valik.
Me kas jääme siia
või läheme Alaskale.
Alaska poolt.
Alaska.
Ma loodan, et sul on õigus.
Jumal.
Toitu peaaegu pole enam ja autodes hakkab kütus otsa saama.
Mul on pool paagitäit bensiini. See on kõik.
Chase? - Kurat, mul on paak peaaegu tühi.
Kütust jätkub maksimaalselt 160 kilomeetriks.
Kui me selle reisi ette võtame, peame oma varusid täiendama.
Jah.
Sellised on meie valikud.
Lähim ohutu võimalus on siin.
Ei, see on tühi. Ma käisin seal.
Siis võibolla...
Me võiksime seda kohta proovima... - Vegas.
See on ainus kindel koht, kust me kütust ja toitu leiame.
Sellel on oma põhjus. Vegas on liiga ohtlik koht.
See kubiseb neist tõbrastest.
Me oleme viimase poole aastaga kõik väikelinnad tühjaks ammutanud.
Me peame suurlinna ette võtma.
Tal on õigus.
Vegas on meie ainus võimalus.
Kõigepealt tõestame, et see on tema.
Sada protsenti.
Enne sa ei tegutse, kui oleme seda teemat
meie järgmisel koosolekul arutanud.
Doktor,
see on käsk.
Kommitee annab loa koheseks tegutsemiseks.
Andke sõiduvahendid ja personal
dr Isaacsi käsutusse.
See on käsk.
Oled kombes? - Jah, pole viga.
Need oad sealihaga on surmavad. Ma ei mõista, kuidas kauboid seda süüa saavad.
Aastaid harjutamist.
Jumal küll.
Mis sellega juhtunud on?
Kõrb on selle tagasi võtnud.
5 aastat. Liiva ei hoia mitte miski tagasi.
See on tühi.
Ei elavaid surnuid ega mitte midagi.
Linnud on linnast tänav tänava haaval üle käinud.
Selle puhtaks teinud.
Ma ei näe ühtegi tankimiskohta.
Kus need on? - Seal.
Kasiino parklas.
Seal on kütusepumbad. - Kust sina seda tead?
Ma kaotasin siin kunagi 2000 taala.
Sina kaotasid $2000?
Kurat võtaks.
Hargnege!
Me peame seda liigutama.
Chase, mul on vahimeest vaja!
Sinna üles.
Suurepärane.
Roni Eiffeli torni otsa võimsa vintpüssiga.
Paar aastat tagasi oleks see ärevust tekitanud.
Head ajad võivad alata.
Teeme selle ära.
Laseme siit jalga. Mikey, too vints.
Jah. - Carlos.
Oodake.
Hoidke eemale!
Carlos, kata mind! - Mine!
Liigu!
Minge taha ja olge vaikselt. Minge! Kohe!
Pikali!
Ta on tõesti suurepärane.
Kui ta surnud on, peate kiiresti tegutsema.
Ma vajan verest proovi, kui veri on veel soe.
See pole probleem.
Kas satelliit on positsioonil? - Jah, söör.
Lülitage ta siis välja.
Mikey!
Ei!
Ta võitleb sellele seisundile vastu.
Võimenda kontrollsignaali.
Kurat! - Roni üles! Anna mulle oma käsi!
Jookse! Mine!
Mine! Kiirusta!
Lähme siis!
L.J.!
L.J.
Milles on asi? - Satelliit tõrgub.
Kui kaua veel läheb? - Uus ühendus luuakse 15 sekundi pärast.
Kolm, kaks...
Nüüd.
Kuhu kurat ta läheb?
Lülita ta välja!
Ta tuleb ikka veel edasi!
Nüüd! - Kurat võtaks.
Sa lita...
Tagasi baasi!
Antiviirus! Too mulle antiviirus!
Miks sa ei tulistanud?
Sest me ei sõida Alaskale. Vajan seda helikopterit tervena.
Vaatame arvutist järele, kuhu see kopter lendab.
Kuidas temaga on? - Ta on oma ruumidesse lukustatud,
nagu te käskisite. Ta on vaikne olnud.
Kui palju sa seda kasutasid?
Tema veri suurendas olendite jõudu.
See suurendas ka nakkuse tugevust.
Ma vajasin seda.
Sul pole õrna aimugi, mida see sinuga teeb.
Mul on aimu küll.
Sa oled kontrolli alt väljas.
See lõppeb siinsamas.
Eesistuja Wesker poolt välja antud valitsuse määruse 1345 põhjal,
jämeda reegliterikkumise eest,
mõistan ma sind lõplikule likvideerimisele.
Likvideerimine?
Sure lihtsalt.
Viige surnukeha maapinnale. Tooge mulle programmi Alice statistika...
Söör!
Hea asi, et meile väljakutsed meeldivad.
Pea vastu.
Neil on seal antiviirus.
Pea lihtsalt vastu.
On juba hilja ja sa tead seda.
Pealegi on sul vaja sinna sisse pääseda.
Ja mul on üks mõte.
Kaitse neid, eks ole? - Võid kindel olla.
Tule siia.
Carlos, ma...
Ära ütle.
Luba mulle ainult ühte asja.
Kui sa sinna alla jõuad...
Pea seda tehtuks.
Soovin, et mul oleks suitsu.
Kurat!
Olgu ma neetud.
L.J., sa libe litapoeg.
Põrgu päralt.
Ole nüüd.
Viige lapsed kiiresti välja!
Minge!
Jookske! Kiiresti!
Minge! Minge!
Võta ta!
Sa ei tulegi?
Hoolitse teiste eest.
Palun vabandust. Ma ei tahtnud sind ehmatada.
Ma olen tehisintellekt... - Ma tean, mis sa oled.
Ma tundsin sinu õde.
Ta oli mõrvarist libu.
Minu õde-arvuti järgis vaid kõige loogilisemat rada,
et inimelu säilitada.
Jah. Tapa mõned, päästa paljud.
Mis siis siin juhtus?
Dr Isaacs tuli nakatununa tagasi. Teda hammustas olend,
kellele oli manustatud värskelt arendatud seerumit.
See seerum tuletati sinu verest.
Nakkus põhjustas talle suure mutatsiooni.
Minu veri?
Sinu veri on seotud T-viirusega.
Dr Isaacs järeldas õigesti,
et seda saaks kasutada nakkuse lõplikuks hävitamiseks.
Pead silmas, et minu veri on ravim selle kõige vastu?
Õigus.
Miks sa mind siis aitad?
Sinu veri on puhas, ja siin asutuses on
ravimi sünteesimiseks kõik vajaminev tehnika.
Tähendab, et see kõik võiks lõppeda? - Õigus.
Kuigi on üks väike probleem.
Ma lukustasin ta valumistele tasanditele,
aga ma ei suuda teda seal kauem kinni hoida.
Olgu peale, lase käia.
Alice,
edu sulle.
Sa ei saa mind tappa.
Ma ju ütlesin sulle, et ma ei saa surra.
Ei.
Senini arvasin, et sina oled tulevik.
Ma eksisin.
Mina olen tulevik.
Ei.
Sa oled lihtsalt
järjekordne persevest.
Ja me mõlemad sureme siin all.
Oled sa jah tulevik.
Kõik katsed Põhja-Ameerika asutusega ühendust võtta nurjusid.
Kui kaua nendega sidet pole olnud? - 17 tundi.
Peame nad kaotatuks lugema. Aga meie plaanid jäävad muutumatuteks.
Kõik andmed kantakse siia üle
ja uurimus jätkub minu isikliku järelvalve all.
Ma ootan kuu aja jooksul tulemusi.
Te ei pea nii kaua ootama, poisid.
Sest ma tulen teile järele.
Ja...
ma võtan ka mõned sõbrad kaasa.
Sa oled lihtsalt
järjekordne persevest.